2006年02月26日

科学者は化学合成によってTamifluを生産します

Scientists Produce Tamiflu Via Chemical Synthesis
http://www.zaman.com/?bl=hotnews&alt=&trh=20060226&hn=30195
科学者は化学合成によってTamifluを生産します
Anadolu通信社、東京(aa)によって
公表されました:2006年2月25日(土)
日本人科学者は、化学合成から、生成されたTamiflu(それはインフルエンザおよび鳥インフルエンザ治療で最も有効な薬のうちの1つである)に学習しました。

東京大学調査チームリーダーから、Masakatsu Sibasakiは、1.4 cyclohexadineの使用により、彼のチームがTamifluを生産したと日本のKyodoおよびYomiuru Simbun通信社に伝えました。

エキスパートは、それが鳥インフルエンザの初期に適用される場合Tamifluが最も成功した処理方法であると考えます。

薬(それはスイスのロッシュ・ファーマシューティカルズによって作られる)は、中国のアニスの実によって生まれる一種の酸から得られます。
posted by おあねす at 22:19 | Comment(0) | TrackBack(0) | 日本のこと

2006年02月25日

誰か後援してくれますように

知ってはいたつもりですが、フィギュアスケートってお金がかかるんですねえ。
そして、トルコで練習していなかったのを始めて知りました。
まだ20歳なら、次も狙えますね。
今回の活躍でスポンサーがつきますように。

女子フィギュアのトゥーバ・カラデミル カナダ移住を決断した家族の支えで五輪出場(Milliyet紙)
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/newsdata/News2006223_1952.html
トリノ五輪女子フィギュアスケート トゥーバ・カラデミル、フリーに進出(Milliyet紙)
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/newsdata/News2006223_1951.html
再生時間49秒、トゥーバ・カラデミルさんの演技
http://www.tv8.com.tr/scripts/klip/default.asp?page=videoklip&KlipID=9554&CatID=1
posted by おあねす at 23:39 | Comment(0) | TrackBack(0) | その他トルコ

貿易赤字、熟年離婚、荒川静香の金メダル

Japan marks first trade deficit in 5 years
http://www.turkishdailynews.com.tr/article.php?enewsid=36532
日本は5年ぶりの貿易赤字です。
2006年2月24日(金)
東京-ロイター
条要約
高い石油価格が輸入品を押し上げて、月の新年が、アジア(今の日本の最大の輸出市場)への出荷を湿らせたとともに、日本は5年ぶりに初めて1月に毎月の貿易赤字を記録しました。
記事
高い石油価格が輸入品を押し上げて、月の新年が、アジア(今の日本の最大の輸出市場)への出荷を湿らせたとともに、日本は5年ぶりに初めて1月に毎月の貿易赤字を記録しました。
日本の貿易収支は、3489億円(2.95ドル...)の赤字に落ちました。
記事の残りを読みたければ、SIGN INへ必要とします。

Retired Japanese couples told cruise may sink marriage
http://www.turkishdailynews.com.tr/article.php?enewsid=36433
引退した日本のカップルは、巡航が結婚を沈めるかもしれないと伝えました。
2006年2月24日(金)
東京-ロイター
条要約
ゆっくりした巡航か海外旅行で夫の引退を祝う日本のカップルは、それらが帰宅するときに、それら自身が離婚裁判所に向かって進んでいるのを見つけてもよい。
記事
ゆっくりした巡航か海外旅行で夫の引退を祝う日本のカップルは、それらが帰宅するときに、それら自身が離婚裁判所に向かって進んでいるのを見つけてもよい。
辞任する多くの日本人人が、それらがtを当てたとともに、大部分はそれらの家族と別居して数十年間を過ごしました...
記事の残りを読みたければ、SIGN INへ必要とします。

Japan cheers as Arakawa ends medal drought
http://www.turkishdailynews.com.tr/article.php?enewsid=36707
荒川がメダル干ばつを終了するとともに、日本の喝采
2006年2月25日(土)
合計123.64ポイントでトルコとfiinishesを第21に表わすTugba Karademir
東京/ANKARA-ワイヤー至急便を備えたTDN
条要約
Shizuka荒川が国の最初の冬季オリンピックフィギュアスケート金メダルを獲得し、国の押し下げるメダル干ばつを中へ終了した後、日本語は金曜日に元気づき、叩き、にやっと笑いました。
記事
Shizuka荒川が国の最初の冬季オリンピックフィギュアスケート金メダルを獲得し、トリノで国の押し下?ーるメダル干ばつを終了した後、日本語は金曜日に元気づき、叩き、にやっと笑いました。
トルコを表わすTugba Karademirは、合計12とともに第21に来ました...
記事の残りを読みたければ、SIGN INへ必要とします。
posted by おあねす at 23:33 | Comment(0) | TrackBack(0) | 日本のこと

2006年02月24日

みんなめでたい\(^o^)/

トリノオリンピック女子フィギュアの荒川静香さんの金メダルで沸き立っている日本ですが、トルコではTuğbaさん(トゥーバさんって読むのかな?)のフリー進出に喜んでいるのです。
Tuğbaさんは下記のとおり21位だったのでした。
珍しくHURRIYETが動画をアップしています。
無音なのが残念ですけど。

TEŞEKKÜRLER TUĞBA !!!
http://www.ajansspor.com/haber/135984
1 Shizuka ARAKAWA (Japonya) 66.02 125.32 191.34
2 Sasha COHEN (A.B.D) 66.73 116.63 183.36
3 Irina SLUTSKAYA (Rusya) 66.70 114.74 181.44
21 Tuğba KARADEMIR (Türkiye) 44.20 79.44 123.64

TUĞBA'DAN TÜRKİYE'YE ÇAĞRI !..
http://www.ajansspor.com/roportaj/roportaj.asp?HaberID=135941
写真がでかすぎ!
http://www.turkishdailynews.com.tr/article.php?enewsid=36482
再生時間23秒、TUĞBAさんの演技
http://media.hurriyetim.com.tr/haber/tuba-son.wmv
posted by おあねす at 22:04 | Comment(0) | TrackBack(0) | その他トルコ

2006年02月22日

快挙なんだね

トルコで人気のスポーツといえばサッカーです。
スポーツニュース専門サイトでも、トップはたいていサッカーで、時々バスケットになるくらいです。
なのに、Ajanssporのトップはトリノオリンピックの女子フィギュアでした。
トルコの選手がショートプログラム22位でフリーへ進んだのです。ちなみに28位は北朝鮮です。

BUZ TUTAN TARİHİ ISITTI !!!
http://www.ajansspor.com/haber/135851

Shizuka ARAKAWA (JAP)
Fumie SUGURI (JAN)
Miki ANDO (JAN)
↑こんなのを記事中に発見したのですが、なんですか?
日本の略称はJPNでお願いします。
JAPってどういう意味だか知っていて使ってるとは思いませんけどね。

その他の記事
Gururumuz Tuğba
http://www.hurriyet.com.tr/spor/3969867.asp?m=1&gid=69
Tuğba döndü
http://www.stargazete.com/index.asp?haberID=86863

演技中の写真
http://haber.tnn.net/fotohaber.asp?ID=1381836&cat=FOT&dir=1
http://foto.tnn.net/haberfotochannel/HESG_20060222103657_ITL020.jpg
http://haber.tnn.net/fotohaber.asp?ID=1381835&cat=FOT&dir=1
http://foto.tnn.net/haberfotochannel/HESG_20060222103556_ITL019.jpg
http://haber.tnn.net/fotohaber.asp?ID=1381804&cat=FOT&dir=2
http://foto.tnn.net/haberfotochannel/HESG_20060222103501_ITL018.jpg
http://haber.tnn.net/fotohaber.asp?ID=1381767&cat=FOT&dir=1
http://foto.tnn.net/haberfotochannel/HESG_20060222094057_ITL008.jpg
http://haber.tnn.net/fotohaber.asp?ID=1381752&cat=FOT&dir=2
http://foto.tnn.net/haberfotochannel/HESG_20060222094057_ITL007.jpg
http://haber.tnn.net/fotohaber.asp?ID=1381766&cat=FOT&dir=1
http://foto.tnn.net/haberfotochannel/HESG_20060222093501_ITL006.jpg
http://haber.tnn.net/fotohaber.asp?ID=1381752&cat=FOT&dir=1
http://foto.tnn.net/haberfotochannel/HESG_20060222093156_ITL005.jpg
http://haber.tnn.net/fotohaber.asp?ID=1381751&cat=FOT&dir=1
http://foto.tnn.net/haberfotochannel/HESG_20060222093056_ITL004.jpg
http://haber.tnn.net/fotohaber.asp?ID=1381750&cat=FOT&dir=1
http://foto.tnn.net/haberfotochannel/HESG_20060222092756_ITL003.jpg
http://haber.tnn.net/fotohaber.asp?ID=1381739&cat=FOT&dir=1
http://foto.tnn.net/haberfotochannel/HESG_20060222092655_ITL002.jpg
http://haber.tnn.net/fotohaber.asp?ID=1381738&cat=FOT&dir=1
http://foto.tnn.net/haberfotochannel/HESG_20060222092555_ITL001.jpg

2月23日追記
再生時間2分18秒、女子フィギュアのトルコ代表選手(TUBAさん?)の演技
http://www.tv8.com.tr/scripts/klip/default.asp?page=videoklip&KlipID=9534&CatID=1
posted by おあねす at 22:58 | Comment(0) | TrackBack(0) | その他トルコ

2006年02月21日

トルコとの友好、ポケモン、スズキ自動車、「膝枕」

TURKISH-JAPANESE RELATIONS FORUM<
http://haber.tnn.net/haber_detay.asp?ID=1379629&cat=ENG
トルコ・日本の関係フォーラム <
アンカラ(A.A) - 19.02.2006-日本のアンカラTomoyukiエイブの中の大使は、トルコと日本が1世紀以上の間優れた関係を持っていることを示しました。

「トルコ・日本のフォーラム」は今日、アンカラのトルコのJapaneseの基礎で組織されました。

「トルコと日本は世界でユニークな関係を持っています」とエイブが述べました。

大使エイブは、小泉純一郎日本国首相がトルコへ訪問をすると言いました。「小泉氏はErtugrulフリゲート艦災害の120周年記念に2010年にトルコで日本の周知活動を望みます」とエイブがコメントしました。

エイブは、アンカラの日本大使館として、トルコと日本の間の両国関係を開発しようとそれらがし続けるだろうと繰り返しました。

トルコ・日本の基礎社長Tayyar Sadiklarは、社会で、文化的、技術的・経済地域の中の結束を開発するために、1993年に基礎が設立されると言いました。

「私たちは、トルコで「日本の町」を設立し災害管理に個人を向ける高等教育組織を開くことに現在取り組んでいます」と彼が言いました。

その間に、トルコ旅行代理店ユニオン(TURSAB)Basaran Ulusoyの議長は、日本から出る1800万人の日本人観光客からのそれを強調しました、分数だけ、休暇中のトルコへ行きます。「私たちは、日本からトルコへより多くの観光客の到着を促進するステップを取るために両側についての権威に期待します」とUlusoyが言いました。

Nintendo to launch Pokemon amusement park
http://www.turkishdailynews.com.tr/article.php?enewsid=36195
任天堂はポケモンの遊園地を始めます。
2006年2月20日(月)
東京-AFP
条要約
日本の任天堂は台湾でスタートして、ポケモン・キャラクターに基づいた旅行で今年後半旅行の遊園地を始めるだろう、と報告書が土曜日に述べました。
記事
日本の任天堂は台湾でスタートして、ポケモン・キャラクターに基づいた旅行で今年後半旅行の遊園地を始めるだろう、と報告書が土曜日に述べました。
ポケモン・テーマパークは合計1 millioを引くことを目標として、6月から実行された3か月の間台北で開くでしょう...
記事の残りを読みたければ、SIGN INへ必要とします。

Suzuki Pays Customs Tax to Grow in Turkey
http://www.zaman.com/?bl=economy&alt=&trh=20060221&hn=29985
スズキは、トルコで成長するために関税税を納付します
Memduh Taslicali、Bodrumによって
公表されました:2006年2月20日(月)

その“の着手で世界的なそのプロフィールを増強する日本の自動車メーカースズキ;復活プロジェクト、”トルコでその市場占有率を押し上げる投資を増やす決定をとりました。

firm’日本の中央のオフィスが関税から生じる10パーセントの原価差異を供給すると決定したsは、トルコへ輸入されたスウィフト・モデルに上に課税します。したがって、新しいトルコの900リラだけの原価差異は、ハンガリーの工場からトルコへ輸入?ウれた、スウィフト・モデルと日本からの4X4モデルの間に存在します。

スズキ=トルコ(それは昨年2,000台以上の自動車を売った)は、年目標のその端を4,000以上に増加させることを計画します。

トップのスズキ=トルコ職員アリSavciは、スウィフト・モデルのような4輪駆動車の市場の競争が高いと言いました。また、4X4モデルは初めてスモール・カー市場に参入しました。

“私たちは、販売コスト、”へのこの譲歩を反映したくありません;Savciは言いました、“標準スウィフト・モデルがハンガリーから来るので、それは関税税を行っていません。これに反して、4X4スウィフトは日本で生産され、10パーセントの関税税に従います。このモデルがよく売れるだろうということを私たちが示唆した時、日本は、この違いを反映しないために私たちによい価格をくれました。”

Şefkat arayana yeni kucak yastığı çıktı(膝枕)
http://www.hurriyet.com.tr/yasam/3963885.asp?m=1&gid=69
posted by おあねす at 14:49 | Comment(0) | TrackBack(1) | 日本のこと

2006年02月17日

皆既日食を見に来る人たちを待ってます

Antalya gets ready for solar eclipse
http://haber.tnn.net/haber_detay.asp?ID=1377427&cat=ENG
アンタリヤは日食の準備をします。
アンタリヤ(A.A) - 16.02.2006-アンタリヤの南部のトルコの都市は3月29日に皆既日食の準備をします。

アメリカからヨーロッパへの世界の多くの部分の何百万もの人々、エジプトから(アンタリヤからの実際のwebcastによって食を見るだろう。)日本まで

トルコ共和国(TUBITAK)の科学技術のリサーチ会議のTuncay Ozisik博士は、米航空宇宙局(NASA)のExplorotoriumチームが、日食を放送する木曜日のA.Aが3月29日に側の中の古代の劇場から生きると伝えました。劇場は望遠鏡とカメラを装備するでしょう。

Ozisikは、アメリカと同様にヨーロッパ諸国およびエジプトでNASAのチームによって準備されているプログラム「アース・デ?C2006」が見られるだろうと言いました。

その間に、インターネットによって実際の食を放送するために、4メンバーのチームは、イランのイスファハン市の研究センターからアンタリヤへ来るでしょう。

アンタリヤのManavgat町は、ノルウェーのオスロ大学の150人の学会の会員を接待するでしょう、同じ日。有名な科学者、教授、カヌートJorgen Odegaard博士は学会の会員の一人です。

2006年3月29日に、新月が太陽と地球の間に直接移動する時、皆既日食が生じるでしょう。月の影は、ブラジルの東の先端に降りかかるでしょう、スピードを上げる、地中海のものを横切ったアフリカ北部による大西洋を横切って、およびトルコへ東方。側(トルコ)では、日光の60パーセントの偶然、および食を見る48パーセントの全面的な可能性があります。全体性は3分41秒の間続くでしょう。
posted by おあねす at 22:25 | Comment(0) | TrackBack(0) | その他トルコ

2006年02月14日

NHKと共同通信のコラボレーション

首相の謝意で友情に亀裂 日本人救出のトルコ人機長
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20060213-00000150-kyodo-int
 【カイロ13日共同】トルコ紙ミリエトは13日までに、小泉純一郎首相が先月の同国訪問で、イラン・イラク戦争中の1985年にテヘランに取り残された日本人の救出に当たったトルコ航空の元職員のうち、元機長だけに会って謝意を伝えたために、元機長の同僚が反発、両者の友情に亀裂が入ったと伝えた。
 小泉首相は先月12日、イラク軍がテヘラン空爆を開始する中、特別機で日本人を救出した元機長アリ・オズデミル氏と会った。
 しかし、同紙によると、元操縦士のオルハン・スヨルジュー氏はこの後、電話で「君は1人で神風(特攻隊)のようにテヘランへ行ったのか。なぜチームワークだったと言わなかったのか」とオズデミル氏を責めたという。
(共同通信) - 2月13日17時43分更新

元ネタは↓これです。現在は翻訳が済んでいます。

2006-02-02  小泉首相訪問が日本人救出したパイロットの友情裂くことに! 本紙が仲裁し誤解解消へ(Milliyet紙)
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/newsdata/News200623_1824.html

2月2日の記事を今ごろ報じるってどうしてなんでしょう?
それに、共同通信の記事だと二人で仕事をしたのに首相が一人にしか会わなかった理由が分かりません。
必要なところを省いて小泉首相に対する悪印象を持たせようとしていると考えるのは疑い深いでしょうか?
今はインターネット時代で、元ネタが昔より簡単に探し出されるんだから捏造はしにくいですしね。

おまけ:この記事によると、2日の記事にあるドキュメンタリー番組はNHKのプロジェクトXなのです。
2006-01-12  トルコ訪問中の小泉総理、日本人215人を救出したトルコ人パイロットに感謝(Milliyet紙)
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/newsdata/News2006112_1701.html
posted by おあねす at 23:25 | Comment(0) | TrackBack(1) | 日本のこと

2006年02月13日

在日米軍再編について

Japan PM woes could stall agreement on US military
http://www.turkishdailynews.com.tr/article.php?enewsid=35441
ジャパンPM災難は、アメリカ軍についての合意を小屋に入れることができました。
2006年2月12日(日)
Koizumiは、ブッ?Vュとの接近している関係を作り上げており日本のセキュリティ政策をワシントンにしっかりとリンクしました。しかし、基礎再調整に一致しないか牛肉貝の子を解決しないことは2ウェイの結束を性急にすることができました。
リンダSIEG
東京-ロイター
条要約
アメリカと日本は3月後半までに日本でアメリカの軍事の軍隊を再編成する計画を終了させようと努力しています。しかし、小泉純一郎首相の減少する影響力はそれを作ることができました。
記事
アメリカと日本は3月後半までに日本でアメリカの軍事の軍隊を再編成する計画を終了させようと努力しています。しかし、小泉純一郎首相の減少する影響力は、デッドラインを守ることを頑丈にすることができました。
2つの綿密なセキュリティは先の10月上に一致して同盟させます...
記事の残りを読みたければ、SIGN INへ必要とします。

↑この記事、実は内容より使われている写真が気になるんです。
ほんの少し違和感を感じるもので。

Suzuka
http://www.ajansspor.com/galeri/galeri3.asp?ID=67&s=1
↑これは鈴鹿でのカーレースの写真集です。
右側のサムネイル画像のうち、アップの女性の写真と通じるものがあります。
日本人好みだともっと綺麗な人がいると思うんですが、いかにも東アジア系の顔立ちの人が選ばれるのはなぜなのかずっと疑問なんです。

トルコ人の日本人に対するイメージがこんなもんだと割り切ってしまえば良いことですけどね。
でも、ありのままの日本を見てくれていないようで寂しいです。
posted by おあねす at 21:58 | Comment(0) | TrackBack(0) | 日本のこと

皇室典範改正について

Japanese Queens not Allowed to Take Throne
http://www.zaman.com/?bl=national&alt=&trh=20060212&hn=29667
日本のクイーンズは、王座をとることを許されませんでした。
Anadolu通信社、東京(aa)によって
公表されました:2006年2月11日(土)
小泉純一郎日本国首相は、王座への上昇を許す法案を放棄しました。

共同通信機関は、Kiko’王女の発表の後に、首相が法的な変更についての考えを保留すると報道しました;s妊娠。

女性が“として指定された王座をとることを可能にするために、小泉は、修正上の自分のパーティーのメンバーに対峙していました;キク王座。”

日本の政府は、法則を修正することを計画していました、1947にNaruhito’王子を許可すると日付をつけた;s、4-男性の相続人が1965年以来生まれていないので、女王になる年年を取った娘。しかしながら、その反対は、王子Kiko’に関するニュース上の修正に抵抗しました;s妊娠、またbaby’まで待つために呼ばれた;sジェンダーが決定されました。
posted by おあねす at 21:18 | Comment(0) | TrackBack(0) | 日本のこと

2006年02月10日

皆既日食を見にいらっしゃい

TURKISH HOTELS READY FOR SOLAR ECLIPSE
http://haber.tnn.net/haber_detay.asp?ID=1372314&cat=ENG
トルコのホテルは日食の準備ができています
アンカラ(A.A) - 09.02.2006-トルコのホテルは皆既日食(21世紀の第1の日食)の準備ができると情報筋は言いました。

情報筋は、特に日本、マレーシアおよび韓国の多くの観光客が3月29日に予?閧ウれている日食を観察するためにトルコにあると予想されるとA.A特派員に伝えました。

トルコの文化&観光旅行省は、そのウェブ・ページ上の皆既日食に関する情報を放映しました。その一方で観光ガイドは日食上で要約されています。

日食が最上を観察することができる190kmのエリアのいくつかのホテル、それらのゲストに望遠鏡を提供するでしょう。

皆既日食は3月29日の午後13.54時点でトルコにおいて目に見えることができます。日食は、アンタリヤ、コニヤ、Aksaray、Nevsehir、Karaman、カイセリ、Kirsehir、Yozgat、シワス、Tokat、Amasya、Orduおよびギレスンを含むトルコの190-kmエリアで見ることができます。その食は午後14.46にトルコに終わるでしょう。

以下に、都市、および皆既日食がトルコ(トルコの現地時間)において目に見える時である:

Aksaray 12:44-14:00

アンタリヤ12:37-13:54

ギレスン12:54-14:09

Karaman 12:41-13:59

カイセリ12:47-14:03

Kirsehir 12:45-14:01

コニヤ12:41-13:57

Nevsehir 12:46-14:02

Ordu 12:53-14:08

Tokat 12:51-14:05

Yozgat 12:47-14:03

20世紀の最後の日食は1999年8月11日にトルコで見られました。

皆既日食であるもの
太陽が月までに完全に不明瞭になる場合、皆既食が生じます。太陽の激しく明るいディスクは月の暗いアウトラインと取り替えられます。また、はるかに弱いコロナは目に見えます。任意の食に、皆既食は、地球の表面上のかなり狭い軌跡からのみ目に見えます。
posted by おあねす at 22:21 | Comment(0) | TrackBack(0) | その他トルコ

肉骨粉で狂牛病

Suspected Case of Mad Cow on Japanese Farm
http://www.zaman.com/?bl=hotnews&alt=&trh=20060210&hn=29563
日本の農場での狂牛の疑わしい場合
Anadolu通信社(aa)によって
公表されました:2006年2月09日(木)
狂牛病を持っていた疑いをかけられた日本の北の農場での45頭の雌牛が破壊されるでしょう。

日本人政府関係者は、北海道島の北の農場で1月24日の中で死んだ雌牛上で行なわれたそのテストを発表しました、肯定的でした。

↓これらの記事のことかな?
牛海綿状脳症(BSE)確定診断の結果について
http://www.maff.go.jp/www/press/cont2/20060123press_10.html
22頭目のBSE牛、初めて肉骨粉使用を確認…農水省
http://www.yomiuri.co.jp/feature/fe4700/news/20060209i206.htm
posted by おあねす at 22:17 | Comment(0) | TrackBack(0) | 日本のこと

2006年02月09日

神父殺人事件その3

MURDER OF PRIEST SANTORO IN TRABZON<
http://haber.tnn.net/haber_detay.asp?ID=1371920&cat=ENG
聖職者SANTORO INトラブゾンの殺人 <
トラブゾン(A.A) - 08.02.2006-余分な保護期間は、トラブゾンの北部都市でアンドレアSantoro(イタリアのローマカトリック教の聖職者)の殺人に関して拘留された人のために得られました。

情報筋は、3人の検察官がトラブゾン警察で容疑者の質問を行なったと言いました。

明日求愛するために16年の年を取った容疑者(この人は昨日捕らえられた)が転送されると予想されます。

その間に、容疑者の父親は、彼の息子が一群または宗派との接続を行っていないとリポーターに伝えました。しかし、彼は、「私の息子は1年間心理学の支援を受けています」と言いました。

火曜日に、条痕検査は、Santoroがティーンエイジャー上でとらえられた銃によって殺されることを確認しました。

Santoro(60)は、日曜日にトラブゾンの彼の教会で祈る間に2度撃たれました。彼の身体は昨日、イタリアへ空輸されました。
--------------------------------------------------
今、ヨーロッパのほうで問題になっている風刺漫画関連だと思ったけど違ったみたいです。しかし、子供が銃を手に入れられるの?
posted by おあねす at 21:40 | Comment(0) | TrackBack(0) | その他トルコ

2006年02月08日

協力しましょう

デニズバンクと提携調印
http://haber.tnn.net/fotohaber.asp?ID=1370663&cat=FOT&dir=1
http://foto.tnn.net/haberfotochannel/HESG_20060207134210_IST219.jpg
http://haber.tnn.net/fotohaber.asp?ID=1370664&cat=FOT&dir=1
http://foto.tnn.net/haberfotochannel/HESG_20060207134310_IST220.jpg
ファイナンスバンクと提携調印
http://haber.tnn.net/fotohaber.asp?ID=1371116&cat=FOT&dir=1
http://foto.tnn.net/haberfotochannel/HESG_20060207220502_IST446.jpg
http://haber.tnn.net/fotohaber.asp?ID=1371112&cat=FOT&dir=1
http://foto.tnn.net/haberfotochannel/HESG_20060207220457_IST447.jpg
http://haber.tnn.net/fotohaber.asp?ID=1371111&cat=FOT&dir=1
http://foto.tnn.net/haberfotochannel/HESG_20060207220356_IST445.jpg

国際協力銀、トルコ3銀行と提携へ 近く協力協定
http://www.asahi.com/business/update/0205/001.html

Japanese banks provide Denizbank $50 mln line of credit
http://www.turkishdailynews.com.tr/article.php?enewsid=35212
日本の銀行はDenizbankに5000万ドルの最大貸し付け額を供給します。
2006年2月8日(水)
イスタンブール–トルコの毎日のニュース
条要約
Denizbankは、国際協力のための日本の銀行および7年の5000万ドルの極度貸付枠のためのMizuhoの企業銀行と火曜日に金銭貸借契約に署名しました。
記事
Denizbankは、国際協力(JBIC)のための日本の銀行および7年の5000万ドルの極度貸付枠のためのMizuhoの企業銀行と火曜日に金銭貸借契約に署名しました。
Denizbank部長Hakanアーテー、ヨーロッパとtに責任を負うJBICボード委員...
記事の残りを読みたければ、SIGN INへ必要とします。
posted by おあねす at 22:25 | Comment(0) | TrackBack(0) | 日本のこと

2006年02月07日

前にも報じられてたような?

Toshiba Buys Westinghouse for $5.4 Million
http://www.zaman.com/?bl=hotnews&alt=&trh=20060207&hn=29471
東芝は540万ドルでウエスティングハウスを買います
AA、ロンドンによって
公表されました:2006年2月06日(月)
日本の電子の巨大な東芝は540万ドルで原子力発電所メーカー、ウェスチングハウス・エレクトリック会社を買います。

東芝代表取締役Atsutoshi西田は、英国(すべてのアメリカのウエスティングハウス・シェア用の54億ドル)でそれらが親身体、英国の核燃料を払うだろうと言いました。

西田は、どこかの匿名のアメリカ人あるいは日本の会社へそれらがいくつかのウエスティングハウス・シェアを移すかもしれないと言いました。しかし、それらは51パーセントのコントロールする多数の利益を保持するでしょう。

エルトゥールル号関連?
http://haber.tnn.net/fotohaber.asp?ID=1369962&Cat=FOT
http://foto.tnn.net/haberfotochannel/HESG_20060206170746_MRS290.jpg
http://haber.tnn.net/fotohaber.asp?ID=1369982&Cat=FOT
http://foto.tnn.net/haberfotochannel/HESG_20060206170155_MRS289.jpg
posted by おあねす at 22:20 | Comment(0) | TrackBack(0) | 日本のこと

神父殺人事件その2

トルコ北部でカトリック神父射殺される=預言者風刺画問題に関連?
http://news.livedoor.com/webapp/journal/cid__1691220/detail

KILLING OF ITALIAN PRIEST IN TRABZON<
http://haber.tnn.net/haber_detay.asp?ID=1369945&cat=ENG
イタリアの聖職者INトラブゾンの殺害 <
アンカラ(A.A) - 06.02.2006-トルコの外務大臣&アブドラ副首相のバラは、武装した攻撃でトラブゾンの北東の都市でイタリアのローマカトリック教の聖職者を殺した後にイタリアの外務大臣Gianfranco Finiに彼の弔辞を述べました。

アンカラのイタリアの大使館によって発表された声明は、アンドレアSantaro(60)の殺害に関してそのバラが今日電話Finiを訪問したと言いました、武装した攻撃でのサンタマリア教会のイタリアのローマカトリック教の聖職者、昨日。

それは、殺害がテロ組織へのリンクを持っていないと彼が思ったとバラがFiniに伝えると述べました。しかし、攻撃者は個々に行動していました。

バラは、トルコの警察が犯罪者の記述が分配されたことに注目して、殺害者を逮捕する大きな努力を働かせている?ニFiniに伝えました。

ステートメントはそれを強調しました、Finiはバラにトルコの努力を感謝し、トルコ・イタリアの当局が調査のコースに関するタッチの中にとどまるべきであると言いました。

Finiは、この不運な出来事がトルコとイタリアの音関係を暗くしないだろうと付け加えました。

Italian Priest Dies in Armed Attack
http://www.zaman.com/?bl=national&alt=&trh=20060207&hn=29457
イタリアの聖職者は武装した攻撃で死にます
Cihan通信社、Anadolu通信社、トラブゾン、ローマ(aa)によって
公表されました:2006年2月06日(月)
アンドレアSantaro(60)(トラブゾン(北部のトルコの都市)の聖所マリア・カトリック教会のイタリアの聖職者)は、日曜日に教会で武装した攻撃で死にました。

Santaroは、午後3:45および聖職者(攻撃が生じた時、この人は教会にいた)の関係詞ごろに死にました、17-18歳若者が3発を撃ったと言いました。匿名の目撃者は、誰かが、彼の攻撃者(その後、この人は逃げる前に3発を撃った)に彼を直面させるドア・ベルを鳴らした後、Santaroが庭にドアを開いたと言いました。

近くの居住者は、彼らが若者が発射が撃たれた後逃れる黒いコートおよび黒いズボンを着用しているのを見たと言いました。集合が教会を去った後、その攻撃が生じました。

聖職者の身体は検死のためにトラブゾン法医学協会に持っていかれました。Santaroは、Mardinの南東のトルコの都市からトラブゾンへ2年前に来ました。

トラブゾン警察チームはその出来事の後に調査を始めました。州の警察署長ラマダーンAkyurekは犯罪場面で調査を行ないました。

トラブゾン共和党チーフ検察官Burhan CobanogluおよびHuseyin Yavuzdemir知事は、さらに殺人の場面へ来ました。知事は、それらが宣教師活動を導くために、過去にSantaroが脅かされたという情報を得たと言いました。

Yavuzdemirは、しかしながら、Santaroが持っていたと言いました、保護を求めていません。治安部隊は、「それは宣教師活動を導いた」というクレーム上の教会の活動の究明を以前は行ないました。しかし、具体的な情報は得られませんでした。殺人は徹底的に調査されています、知事は付け加えました。「容疑者が逮捕された後、それが漫画の出来事で関連づけられたかどうかは明らかになります。」

イタリアの通信社によって、Santaro、聖職者が「ドンOrione父親」(ローマに本拠があるカトリックの宣教師設立)と合併し、プロジェクト、「中東へのウィンドウ」を処理していたとともに、この人はトラブゾンへ行きました。

Santaroの文字は、ローマカトリック教会のパストラル・ミッショナリー・センターと呼ばれる機関の公式インターネット・サイト上で公表されました。

「私は、イスラム教、ユダヤ教およびキリスト教の教会中に、中東と西洋の間のウィンドウを開けることを夢見ます。私たちは、ウィンドウ(それはこの構造中のコミュニケーションおよび会合の場所を言うことである)でなければなりません」Santaroは、中東で再度導入するキリスト教の必要(その誕生を目撃した地域)を表現し言及します。Santaroは1945年9月7日にPrivernoの中で生まれました。彼は1970年に聖職者になり、2000年以来トルコで貢献しました。

KILLING OF ITALIAN ROMAN CATHOLIC PRIEST<
http://haber.tnn.net/haber_detay.asp?ID=1370264&Cat=ENG
イタリアのローマカトリック教の聖職者の殺害 <
トラブゾン(A.A) - 07.02.2004-「16年の年を取った高校生はトラブゾンの北部都市のイタリアのローマカトリック教の聖職者アンドレアSantaroの殺害に関するセ?Lュリティ部の保護の下にいました」とトラブゾン検察官Burhan Cobanogluが火曜日に言いました。

声明を発表して、Cobanogluは、「高校生は治安部隊によって始められたオペレーションで拘留されました。」と言いました。彼は銃を運ぶと分かりました。」

Cobanogluは、「容疑者がトルコを悲しませた出来事に関して拘留されたことは非常に重要です。」と言いました。司法の調査プロセスはスタートしました。」

Cobanogluは、容疑者が約03.30の現地時間で都市センターの中で家で捕らえられたと言いました。

「彼はその出来事について述べています」と彼が述べました。

Cobanogluは、容疑者が18歳未満であるとともに子供保護中の法則の条件が適用されるだろうと言いました。検察官は容疑者の身元を明らかにすることを差し控えました。

「私は、殺害の理由に関するどんなステートメントも行ないたくありません。リンクが明らかにされた後、必要な発表は行なわれるでしょう。」彼は示しました。

トラブゾンのサンタマリア教会の聖職者は日曜日に武装した攻撃で死にました。

アンドレアSantaro(60)は、トルコ帝国のサルタンAbdulmejidの下の19世紀に構築された教会で日曜多量の数時間後に2度撃たれました、私。
posted by おあねす at 22:09 | Comment(0) | TrackBack(0) | その他トルコ

2006年02月06日

核拡散はいけません

他国もイランにいろいろと働きかけているはずなんですが。

Japan Warns Iran to Take IAEA's Decision Seriously
http://www.zaman.com/?bl=hotnews&alt=&trh=20060206&hn=29418
日本は、IAEAの決定を真剣に受けとめるようにイランに警告します
Anadolu通信社、東京(aa)によって
公表されました:2006年2月05日(日)
日本は、国際原子力Agency’を真剣に受けとめるようにイランに警告しました;Iran’の転送の方向のs(IAEA)決定;国連(国連)安全保障理事会へのsの核ファイル。

日本人外務大臣スポークスマンYoshinori香取によれば、東京は、イランがこの決定を真剣に受けとめて真実で答えるだろう、と予期します。”

香取を事情に通じている漆器は、外交によってその問題を解決することにおける重要な前進と同様に明瞭なマッサージとして決定を評価しました。

その間に、日本のYoimuri誌は、東京が今月末でイラン外務大臣Manucehr Muttekiを招待するだろうと発表しました。また、東京は、そのウラン濃縮プログラムを停止させるようにイランに説得しようとするでしょう。当局は、トピックについての声明をまだ発表していません。
posted by おあねす at 22:43 | Comment(0) | TrackBack(0) | 日本のこと

神父殺人事件

ITALIAN ROMAN CATHOLIC PRIEST KILLED IN TRABZON
http://haber.tnn.net/haber_detay.asp?ID=1369362&cat=ENG
イタリアのローマカトリック教の聖職者はトラブゾンで死にました
トラブゾン(A.A) - 06.01.2006-トラブゾンの北部のトルコの都市の教会のイタリアのローマカトリック教の聖職者は、日曜日に武装した攻撃で死にました。

アンドレアSantaro(60)は、サンタマリア教会(それはトルコ帝国のサルタンAbdulmejidの下の19世紀に構築された)で日曜多量の数時間後に2度撃たれました、私。

Huseyin Yavuzdemir(都市の知事)は、彼が聖職者をターゲットとする攻撃を強く非難したとA.Aに伝えました。

「聖職者は申し立てによると改宗するために脅迫を受けたが、保護を要求しませんでした。調査では、トルコの政府当局は、聖職者が宣教師活動を導いていたという証拠を見つけませんでした。「私たちの治安部隊は、脅威を行なった人々を調査しています」と彼が言いました。

「数人の目撃者がいます。「警察は、攻撃者の記述を行っており、彼を捕らえるために障害物をセット・アップします」とYavuzdemirが述べました。

ルイージPadovese(アナトリアのための教区牧師)は、Santaroの殺害の直後の都市に着きました。彼の翻訳者、できる、Ferhatは、「Santaro氏の姪Loredona Palmieriは、教会のドアが開いていた時攻撃が面会時間に生じたと私たちに伝えました。」と言いました。彼女は、攻撃された時、Santaro氏が教会の内部でいると述べました。彼女は、逃げたとともに人が「神は偉大です」と叫ぶのを聞くと付け加えました。」

式は月曜日にSantaroを記念して教会で起こるでしょう。

検察官ローマのイタリアの首都のオフィスはSantaroの殺害へ強制調査を開きました。

トルコの政府は攻撃を非難しました。

司法大臣および政府スポークスマンCemil Cicekは、「私たちは、憎悪で、宗教の人に対する崇拝の家で殺人が犯されたという事実を非難します。」と言いました。トルコの政府および人々として、私たちは、暴力のすべての種類の行為に反対します。あらゆる努力はこの殺人に関する真実を明らかにするためになされるでしょう。」

内務大臣Abdulkadirアクスは、十分な調査が進行中公正への武装した攻撃にできるだけ早く責任を負う人々を連れて来ることであると言いました。

声明を発表して、トルコの外務省は、「私たちは強くこの極悪の攻撃を非難します。」と言いました。宗教の寛容は常にトルコの社会の中で最も卓越した特性のうちの1つでした。イスラム教の大多数および非イスラム教の少数は、平和と結束での我が国に何世紀も住んでいます。私たちは、この種の不祥事が繰り返されず、それが、我が国の寛容の大気を破損しないだろうことを望みます。」

Recep Tayyip Erdogan首相は、Santaroの殺害に対する深遠な悲しみを示し、「崇拝?フ家で聖職者を殺すことは承諾しがたい。」と言いました。デンマークとフランスの最近の開発の後のそのような出来事は非常に苦しめています。」

その間に、トルコ・カーロMarsiliへのイタリアの大使は、精神的に不均衡な狂信者が聖職者を殺したかもしれないと言いました。

Marsiliは、イスタンブールStefano Canzioの中のイタリアの総領事がモニター開発へのトラブゾンへ発つと付け加えました。

KILLING OF CATHOLIC PRIEST IN TRABZON...<
http://haber.tnn.net/haber_detay.asp?ID=1369461&cat=ENG
カトリックの聖職者INトラブゾンの殺害... <
トラブゾン(A.A) - 06.02.2006-Canzioがイスタンブールでイタリアの総領事の中で課した領事Stefanoは、イタリアの領事職が北部トラブゾン市のカトリックの聖職者アンドレアSantaroの殺人を個人種目と見なしたと月曜日に言いました。

Canzioは今日、アンドレアSantaro(60)の殺害の後にトラブゾンに着きました、武装した攻撃でのサンタマリア教会のイタリアのローマカトリック教の聖職者、昨日。

空港でリポーターと話をして、Canzioは、イタリアの外交使節団がトルコの政府当局に接していると言い、聖職者の遺体の転送のために彼が来ると述べました。

イスラム教界を立腹させたカリカチュアのヨーロッパの新聞紙上で殺人を出版にリンクすることができるかもしれないと彼が思うかどうか尋ねられた時、Canzioは次のように言いました「恐らく、しかし、私たちは殺人を個人種目と見なします。聖職者Santaroはトルコを愛していた人でした。また、私は、彼は地元住民のどんな反動も引き起こすことができるものをしなかったと思います。」

サンタマリア教会に残されて、どんなより多くの意見もその後述べなかったCanzio。

TURKEY-PRESS SCAN (1)
http://haber.tnn.net/haber_detay.asp?ID=1369270&cat=ENG
HURRIYET(自由主義者)
再びの刺激

イタリアのローマカトリック教の聖職者は、トラブゾンの黒海港市の彼の教会の庭で昨日撃たれ死にました。オフィサーは、証人が攻撃を行なったと言った十代の(17-18歳)少年を捜していました。攻撃が、予言者ムハンマドのカリカチュアのヨーロッパの新聞紙上で印刷にリンクされていたかもしれない場??a.それは知られていません。それは、イスラム教の国々の怒りを招きました。アンドレアSantaro(61)であると確認された聖職者は、昨日、15.00-16.00時間ごろの胸の中で撃たれました。聖職者Santaroは非常に善人で、皆によって愛していました。
posted by おあねす at 22:33 | Comment(0) | TrackBack(0) | その他トルコ

2006年02月05日

富の偏在も悪くは無いよ

Japan wealth gap fears
http://www.turkishdailynews.com.tr/article.php?enewsid=34717
日本富ギャップ恐れ
2006年2月5日(日)
東京-ロイター
条要約
あなたの年収は、1,000ドルを掛けたあなたの年齢より低くありますか。あなたを行う、Atsushiミウラからのこれらおよび他の質問にはいに中へ答えた多くのスナックおよび速いfood?Japaneseリーダを食べる。
記事
あなたの年収は、1,000ドルを掛けたあなたの年齢より低くありますか。多くのスナックおよびファースト・フードを食べますか。
彼の最近のベスト・セラー中のAtsushiミウラからのこれらおよび他の質問にはいに答えた、日本の読者?Karyu Shakai?(下級生の社会)伝えられた、何、それら、m...
記事の残りを読みたければ、SIGN INへ必要とします。

Europe's manufacturers cut jobs, Japanese hire
http://www.turkishdailynews.com.tr/article.php?enewsid=34710
カットされた仕事および日本人が雇うヨーロッパのメーカー
2006年2月5日(日)
ロンドン-ロイター
条要約
英国とユーロ圏のメーカーは高い原料価格からのコスト圧力に応じて1月に仕事をカットします、しかし、それらの日本の相当物は、対処するために賃貸することを上へ歩みました、で
記事
英国とユーロ圏のメーカーは高い原料価格からのコスト圧力に応じて1月に仕事をカットします、しかし、それらの日本の相当物は、内需拡大に対処するために賃貸することを上へ歩みました、ショーを調査します。
RBS/NTC Rの雇用コンポーネント...
記事の残りを読みたければ、SIGN INへ必要とします。
posted by おあねす at 23:00 | Comment(0) | TrackBack(0) | 日本のこと

2006年02月03日

首相が仲たがいの原因?

現時点で外国語大学の学生さんの翻訳が済んでいないので事情は分かりません。
しかし、何がどうしたと?

小泉首相訪問が日本人救出したパイロットの友情裂くことに! 本紙が仲裁し誤解解消へ
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/newsdata/News200623_1824.html
元記事
http://www.milliyet.com.tr/2006/02/02/yasam/axyas01.html
posted by おあねす at 22:19 | Comment(0) | TrackBack(0) | 小泉首相トルコ訪問

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。