2006年03月30日

講演会がありました

建築家黒川紀章氏の講演
http://haber.tnn.net/fotohaber.asp?ID=1411783&cat=FOT&dir=1
http://foto.tnn.net/haberfotochannel/HESG_20060329231959_IST685.jpg

見覚えがあると思ったら↓こちらの記事でした。
2006-03-24  伝説の建築家黒川紀章、トルコで講演(Radikal紙)
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/newsdata/News2006325_2110.html
posted by おあねす at 23:25 | Comment(0) | TrackBack(0) | 日本のこと

皆既日食の動画です

皆既日食の動画ニュースがアップされました。
いちいち拾いませんでしたが、TNNの写真がたくさんアップされました。
大体1日に400枚程度なのに、昨日の最後の写真は692番ですよ。
700枚近くもですか〜。

トルコの一大イベントだったんですねえ。
サングラス掛けて空を見上げる人たちの写真がてんこ盛りでした。

Scenes of the Total Solar Eclipse
http://www.zaman.com/?bl=national&alt=&trh=20060330&hn=31462
再生時間51秒の動画つきです。videoをクリックしましょう。

再生時間2分7秒、皆既日食
http://www.tv8.com.tr/scripts/klip/default.asp?page=videoklip&KlipID=9752&CatID=1
posted by おあねす at 23:04 | Comment(0) | TrackBack(0) | その他トルコ

2006年03月29日

日本国も借金が多いからなあ

日本の予算編成です。
日本から出たことがないので実感がないのですが、こういうのが注目されるほど日本って大国なのねえと感心したり。(^_^;)
削られる項目によってはいろんな国に影響があるからだとは知っていますけど。

Japan needs 30 pct spending cuts to balance budget
http://www.turkishdailynews.com.tr/article.php?enewsid=39249
日本は、均衡予算への30%の支出削減を必要とします。
2006年3月28日(火)
東京-ロイター
条要約
日本は、税を上げずに、2015/16年度のその予算の平衡を保つために支出を約30パーセント削減しなければならないだろうが、それが厳しく国の機能を害するかもしれない、と政府パネルが言いました。
記事
日本は、税を上げずに、2015/16年度のその予算の平衡を保つために支出を約30パーセント削減しなければならないだろうが、それが厳しく国の機能を害するかもしれない、と政府パネルが言いました。
小泉純一郎首相(この人はSeptembeの中で辞職すると予想される)...
記事の残りを読みたければ、SIGN INへ必要とします。
posted by おあねす at 22:57 | Comment(0) | TrackBack(1) | 日本のこと

今日、皆既日食です

トルコ時間正午は日本時間午後6時なのです。

Be Ready for Visual Feast of Eclipse
http://www.zaman.com/?bl=national&alt=&trh=20060329&hn=31412
食の視覚的な祝宴の準備ができます
ザマン(イスタンブール)によって
公表されました:2006年3月28日(火)

今世紀可視の第1の皆既日食は明日、トルコから起こるでしょう。

視覚的な祝賀はトルコの多くの位置から目に見えるでしょう。食は目に見えるでしょう、のために、コニヤ(中央のアナトリアの都市)において最長、また3.35分続くでしょう。

日食は、ブラジルの東部海岸の日の出にスタートし、大西洋上に進むでしょう。

ガーナからアフリカの大陸へ上昇するumbraは、ナイジェリアとリビアに沿ったサハラ砂漠を通り抜けて、地中海に到着するでしょう。アンタリヤ(午後12:37の)の海岸からトルコに入るumbraは、ほぼ3,250km/hの速度でOrduのトルコの州へ165kmの国中でその方法を継続するでしょう。

その食は黒海(午後3:23の)を通過するでしょう。次に、ジョージア上へ、それは、カスピ海とカザフスタンの海岸の北に沿って進み、日没でモンゴルに終わるでしょう。

トルコの3月29日の部分日食はMuglaの南西のトルコの州から午後12:34にスタートし、午後3:29にIgdir(東トルコの州)に終わるでしょう。

この出来事の後のトルコの次の皆既日食は2060年4月30日および、2081年9月3(再び)日に西洋の地中海および東アナトリアで起こるでしょう。

トルコから可視の最後の皆既日食が1999年8月11日に生じました。

特別のフィルタ・ガラスをかけています。

「食の正確な瞬間の場合以外は肉眼でサンを見ないでください」と日食を目撃することを望む誰ものための特別のフィルタ・ガラスをかけていることを示唆する地方自治体は警告します。太陽眼鏡を備えた食を見ること、暗くなった眼鏡、フロッピーディスク(有色の否定)あるいはフィルムのレントゲン写真を撮る、目損害を防がないでしょう。

日食がどのように生じますか。

月が新しく、地球と日曜の間に入る場合、その食が生じます。umbraは地球表面のある地方上に落ちます。また、日食はこれらの地方で見ることができます。皆既食(月)の前に、徐々に太陽そして次に部分日食を覆い隠し始める、起こります。皆既食中に、急に暗くなります。

食はブラジルで始まります。

月のumbraは、午前11:36にブラジルの海岸に最初に降りかかるでしょう、現地時間、また、それはその後上方へ大西洋を通過し、12.10でアフリカの海岸に到着します。アフリカの大陸上の皆既食は、ガーナ、トーゴ、ベニン、ナイジェリア、ニジェール、リビアおよびエジプトにおいて目に見えるでしょう。皆既食は午後1:54時点でトルコで見られるでしょう。

食は、コニヤにおいて最も長く目に見えるでしょう。

皆既食は13の田舎で見られるでしょう、そして1つの、部分的な省略はトルコの他の田舎で目撃されるでしょう。
posted by おあねす at 14:41 | Comment(0) | TrackBack(0) | その他トルコ

2006年03月27日

世界一の塔

Highest Telecommunication Tower to be Built in Tokyo
http://www.zaman.com/?bl=hotnews&alt=&trh=20060327&hn=31355
最も高いテレコミュニケーション・タワーは東京で建造されます。
Anadolu通信社、東京(aa)によって
公表されました:2006年3月26日(日)
世界の最も高いテレコミュニケーション・タワーが2010年に日本の首都東京で建造されるでしょう。

日本の報道機関は、高さほとんど600メーターのタワーがフランスのエッフェル塔より2倍高くなりトロントでトップから533.33メーターのCNタワーに面しているだろう、と言います。

日本のニュースは次のことを報道しました、タワー(それは6の日本のラジオテレビnetwork’になるだろう);s発信機タワーは東東京で建造されるでしょう;また、私鉄会社東武鉄道協力、および国営テレビ(NHK)を含む6本の日本のテレビ・チャンネルは、構築に融資するでしょう。

タワー(それは50ドルかかると予想される)何十億、円は、さらにTokyo’の高さを超過するでしょう;s流れ333メーターのコミュニケーション・タワー。エッフェル塔に基づいて作られた東京タワーは1958年を中へ植民するために開かれました。
posted by おあねす at 22:16 | Comment(0) | TrackBack(0) | 日本のこと

2006年03月26日

オタク文化は世界を制する?

トルコも日本のオタク文化に染まるんでしょうか。
東京国際アニメフェア2006
http://www.taf.metro.tokyo.jp/
多分、↑のことでしょう。見たことのあるキャラクターがいます。

東京のアニメフェスティバル
http://haber.tnn.net/fotohaber.asp?ID=1407287&cat=FOT&dir=2
http://foto.tnn.net/haberfotochannel/HESG_20060324154301_JAP326.jpg
http://haber.tnn.net/fotohaber.asp?ID=1407289&cat=FOT&dir=1
http://foto.tnn.net/haberfotochannel/HESG_20060324154205_JAP325.jpg
http://haber.tnn.net/fotohaber.asp?ID=1407287&cat=FOT&dir=1
http://foto.tnn.net/haberfotochannel/HESG_20060324154105_JAP324.jpg
http://haber.tnn.net/fotohaber.asp?ID=1407284&cat=FOT&dir=2
http://foto.tnn.net/haberfotochannel/HESG_20060324154105_JAP323.jpg

うっかりミスなんでしょうが、日本の写真のファイル名をJAPにしないでくださいよ。
東アジア情勢も結構トルコマスコミに取り上げられているのですが、北朝鮮の国連大使がJAPを連発したのは知られていないのかな?
日本に対する侮蔑語なのに。JPNにしてくださいね。
posted by おあねす at 00:22 | Comment(0) | TrackBack(0) | 日本のこと

エルトゥールル号救助日誌とサマータイム開始

サマータイム、明日から始まります。
いちいち時計直すのって大変だと思うけど、面倒じゃないのかな?

トルコ軍艦遭難時の大島村長日誌
読みやすく改訂 村の対応など詳述
串本町樫野トルコ記念館
http://www.agara.co.jp/DAILY/20060324/20060324_005.html

DAYLIGHT SAVING TIME TO START TONIGHT
http://haber.tnn.net/haber_detay.asp?ID=1407713&Cat=ENG
夏時間は今夜始めます
アンカラ(A.A) - 25.03.2006-夏時間は今夜スタートするでしょう。時計は、日曜日の午前1.00に1時間ずつ前にセットされるでしょう。

結局、夏時間は、午前2.00に1時間ずつ時計を妨げることに2006年10月29日になるでしょう。

エネルギーの合計74億kWhが1990年から2004年まで夏時間実行で保存されました。
posted by おあねす at 00:02 | Comment(0) | TrackBack(0) | その他トルコ

2006年03月24日

文化から政治まで幅広く注目されてます

外国の記事だからですが、白鵬や朝青龍といった力士の名前がアルファベット表記されるのは新鮮でいいです。
英文記事はinfoseekの翻訳サービスを使っているのですが、小泉純一郎や与謝野馨が辞書にあるのに安倍晋三はないんですね。
「Shinzoエイブ」になってますし。
内閣官房長官だというのに重要視されてないんでしょうか?

書道を教えています
http://haber.tnn.net/fotohaber.asp?ID=1406117&cat=FOT&dir=1
http://foto.tnn.net/haberfotochannel/HESG_20060323150208_ANT221.jpg
http://haber.tnn.net/fotohaber.asp?ID=1406101&cat=FOT&dir=2
http://foto.tnn.net/haberfotochannel/HESG_20060323150101_ANT220.jpg

Hakuho upsets Asashoryu at Spring sumo
http://www.turkishdailynews.com.tr/article.php?enewsid=38873
Hakuhoはスプリング相撲でAsashoryuを転覆します。
2006年3月23日(木)
大阪-AP通信社
条要約
鉛の単独の所有へ移動するWednesdsayの上のモンゴルのHakuho混乱した同国人Asashoryu、一方、スプリングの壮大な相撲Tournament.Inにもう1日を生活に実行するために勝ち取られた大関Kaio、その日
記事
リードの単独の所有へ移動するWednesdsayの上のモンゴルのHakuho混乱した同国人Asashoryu、一方、スプリングの壮大な相撲トーナメントにもう1日を生活に実行するために勝ち取られた大関Kaio。
その日の大阪府立体育館での最終一回では、sekiwake Hakuhoはアンダー腕掌握を得ました...
記事の残りを読みたければ、SIGN INへ必要とします。

Japan Refuses Loan to China
http://www.zaman.com/?bl=hotnews&alt=&trh=20060324&hn=31242
日本は、中国へのローンを拒絶します
Cihan通信社、北京によって
公表されました:2006年3月23日(木)
日本は、関係を悪化させることの上に中国に計画されたローンを与えないことを意志と宣言しました。

日本人内閣官房長官Shinzoエイブは、日本が現会計年度(それは3月31日に終了する予定である)に中国へより多くのローンを与えないだろうと言いました。

改良が次の5か月に融資決定の凍結に続く場合、日本は中国に融資を行い続けるでしょう。

2か国の間の結束が史のそれらの最悪の期間を通り抜けている間、緊張は、世界大戦2史および台湾にわたる解釈のような多くの問題に関して発生しました。
posted by おあねす at 22:22 | Comment(0) | TrackBack(0) | 日本のこと

2006年03月23日

仲良く工事しましょう

トルコと日本の企業の共同企業体方式による工事です。
私は田舎の人間ですが、大きな公共工事は、たいてい中央の大手と地元の共同企業体方式で行われます。
地元企業にお金が流れるようにすること、大手から技術を習得することが目的です。
これはトルコ企業のお勉強のためでしょうか。

TURKISH-JAPANESE CONSORTIUM STARTS BUILDING HIGH-TECH METRO LINE IN DUBAI
http://haber.tnn.net/haber_detay.asp?ID=1405113&cat=ENG
トルコ・日本のコンソーシアムは先端技術のメトロ・ラインINドゥバイを構築し始めます
イスタンブール(A.A) - 22.03.2006-トルコ・日本のコンソーシアムはドゥバイで先端技術の運転手がいないレール輸送システムを構築し始めました。

4つの会社、Turkish Yapiセンターおよび日本の三菱(大林とKajima)のコンソーシアムは、2005年に37億のUSDのための提出を勝ち取りました。

Yapiセンターは、ドゥバイ・メトロ・プロジェクトの第1段階が長さにして52.6キロメーターになり26のステーションを持つだろう、と述べました。また、第2段階は長さにして17.5キロメーターになり、14のステーションを持つでしょう。

ドゥバイ・メトロはアラビアの半島の最初のレール・システムになるでしょう。

プロジェクトは、5年未満で両方を終了して、49か月過程2 35か月をとる過程1で55か月の期間内に構築されるでしょう。コンソーシアムは、さらに15年間プロジェクトのメンテナンスを実行するでしょう。

日本のカレンダーが展示されてます
http://haber.tnn.net/fotohaber.asp?ID=1405067&cat=FOT&dir=1
http://foto.tnn.net/haberfotochannel/HESG_20060322141305_CNK144.jpg

トルコでも原発建設の話しがあるので神経質になってるのでしょうか?
大飯原発の火事
JAPONYA'DA BİR NÜKLEER SANTRALDE YANGIN
http://www.tv8.com.tr/scripts/news/detail.asp?NewsID=58722&page=detail&type=news
大飯原発の廃棄物処理建屋内に煙、2人が病院へ
http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20060322i113.htm
posted by おあねす at 22:42 | Comment(0) | TrackBack(0) | 日本のこと

2006年03月22日

トルコの山は噴火しないのかな?

雌阿寒岳噴火の記事です。
三宅島みたいに大規模な住民避難がないのでたいした事はないと思っていたんですが、火山噴火が珍しいんでしょうね。
そういえば、トルコの山って聖書がらみでアララト山しか知りません。(^_^;)

Meakandake Volcano Erupts in Japan
http://www.zaman.com/?bl=hotnews&alt=&trh=20060322&hn=31149
Meakandake火山は日本で噴出します
Anadolu通信社、東京(aa)によって
公表されました:2006年3月21日(火)
日本の北のMeakandake火山は噴出しました。

日本の気象学設立は、首都東京の外で火山を890キロメーター発表しました、今朝灰の雲を噴出し始めました。

Ashoro町に住んでいる約8,500人が、とどまるように依頼されました、ほど遠くでも、火山から可能、しかし、撤退はこの時点で命じられていません。

同じ火山は、1998年に活動のサインを示しました。日本には108の活火山があります。
posted by おあねす at 22:52 | Comment(0) | TrackBack(0) | 日本のこと

2006年03月19日

原色の世界

色彩の美しさに息を呑みます。
MERSINというところらしいです。
家の周りには解け残りの雪があったりする北国の人間なので、とてもうらやましいです。
トルコだって地方によっては未だに雪が残ってますけど、私にとっては明るい光の国です。

turk20060319105252_MRS022.jpg
http://haber.tnn.net/fotohaber.asp?ID=1402446&cat=FOT&dir=1

turk20060319104343_MRS021.jpg
http://haber.tnn.net/fotohaber.asp?ID=1402445&cat=FOT&dir=1

turk20060319104313_MRS020.jpg
http://haber.tnn.net/fotohaber.asp?ID=1402439&cat=FOT&dir=2
posted by おあねす at 23:19 | Comment(0) | TrackBack(0) | その他トルコ

夢は大きいほうが良いけれど

普段TVニュースしか見ないせいで、トルコマスコミで知る事実がほとんどです。(^_^;)
一番下ですが、どういう根拠があって言ってるんでしょう?
2chハングル板の経済スレでときどき
「10年後は韓国が日本を追い越す。」
なんて書く人がいると
「経済規模の差を考えろ。」
との言葉が返ってきます。
日本とトルコだともっと差がありますよね。
韓国の「10年後」と違って30年以上先の話なんで実現性は高いんでしょうけど。

Mind your language, Japan PM tells parliamentarian
http://www.turkishdailynews.com.tr/article.php?enewsid=38364
あなたの言語および日本PMが議会人に伝えると気にかけます。
2006年3月17日(金)
東京-ロイター
条要約
日本の英語の金融用語を浴びせられた水曜日の議会での質問は、彼の言語を気にかけるように立法者に警告する小泉純一郎首相を持っていました。
記事
日本の英語の金融用語を浴びせられた水曜日の議会での質問は、彼の言語を気にかけるように立法者に警告する小泉純一郎首相を持っていました。
「この人は「従順」のような言葉を理解する(英語)「そして支配の」?Koizumiは当惑させられたoppositiを尋ねました...
記事の残りを読みたければ、SIGN INへ必要とします。

Japanese concern over US economic imbalances
http://www.turkishdailynews.com.tr/article.php?enewsid=38344
米国の経済インバランスに対する日本の懸念
2006年3月17日(金)
東京-AP通信社
条要約
膨れる米国経常収支の赤字および米国経済での他のインバランスは、世界経済の健康を脅かすかもしれない、と日本人財務当局が言いました。
記事
膨れる米国経常収支の赤字および米国の経済での他のインバランスは、世界経済の健康を脅かすかもしれない、と日本人財務当局が言いました。
日本人経済大臣与謝野馨は、米国の経済インバランスがリードするかもしれないと言いました、に、1つの「決算日」...
記事の残りを読みたければ、SIGN INへ必要とします。

Japan's Softbank seals deal to buy Vodafone's Japan unit
http://www.turkishdailynews.com.tr/article.php?enewsid=38450
FINANCELINE
2006年3月18日(土)
記事
日本のソフトバンク・シールはヴォーダフォンの日本のユニットを買うために扱います。
東京- AFP
日本のインターネットおよびテレコムはソフトバンク社をグループ化します、英国のグループを買うためにレースに勝った。 ヴォーダフォンの苦闘している日本の子会社、のために、ちょうど2&nの下で...
記事の残りを読みたければ、SIGN INへ必要とします。

Japanese companies want 1 percent inflation
http://www.turkishdailynews.com.tr/article.php?enewsid=38343
日本の会社は1パーセントのインフレを望みます。
2006年3月18日(土)
東京-ロイター
条要約
日本の会社の半分以上は、ビジネスのよいインフレ上昇率は約1パーセントであると思うことをロイターの投票が示しました。
記事
日本の会社の半分以上は、ビジネスのよいインフレ上昇率は約1パーセントであると思うことをロイターの投票が示しました。
日本銀行(BOJ)がデフレと戦うその超金融緩和政策を終了し、ボード委員がmを思うと言った1週間後、結果はできます...
記事の残りを読みたければ、SIGN INへ必要とします。

TURKEY CAN BE RICHER THAN JAPAN AND GERMANY
http://haber.tnn.net/haber_detay.asp?ID=1401831&cat=ENG
トルコはJAPANとドイツより豊富になりえます
アンカラ(A.A) - 18.03.2006-「トルコは世界の2050年の12番めに大きな節約になるでしょう」と国際的なコンサルタント業会社PwCが言いました。「トルコが5.6パーセントの代わりに7パーセントずつ毎年成長することができれば、それは日本とドイツの両方より豊富になることができます。」

トルコの経済が7パーセントずつ毎年成長する場合、トルコは、アメリカ、中国、インド、ブラジルおよび日本の後に世界の6番めに大きな経済になるでしょう。

7パーセントずつ成長は毎年収入をトルコ75,850 USDにおいて一人当たりにするでしょう。
posted by おあねす at 01:04 | Comment(0) | TrackBack(0) | 日本のこと

米軍再編成のこと

Japan ready to pay part of US Marines relocation cost
http://www.turkishdailynews.com.tr/article.php?enewsid=38527
日本は米国船舶の一部に転移費用を払うのに準備ができています。
2006年3月18日(土)
東京-AP通信社
条要約
小泉純一郎首相は、東京はaからの何千もの米国の船舶を再配置するコストの一部を負う準備ができていると金曜日に言いました。
記事
小泉純一郎首相は、東京は、米軍再調整計画の一部として南方の日本の島からグアムへ何千もの米国の船舶を再配置するコストの一部を負う準備ができていると金曜日に言いました。
小泉は量を指定しなかったが、日本のと言いました...
記事の残りを読みたければ、SIGN INへ必要とします。
posted by おあねす at 00:12 | Comment(0) | TrackBack(0) | 日本のこと

2006年03月17日

日産の安全機能とファッションショーにPS3

最近はトルコサイトで日本の最新技術を知ったり。(^_^;)

New Nissan system to keep safe distance in traffic
http://www.turkishdailynews.com.tr/article.php?enewsid=38247
交通で安全距離を維持する新しい日産のシステム
2006年3月16日(木)
横須賀-AP通信社
条要約
日産自動車社によって開発されている新しい安全機能は自動車のアクセルペダルを可能な衝突のドライバーに警告を出すために単独で上がらせ?ワす。
記事
日産自動車社によって開発されている新しい安全機能は自動車のアクセルペダルを可能な衝突のドライバーに警告を出すために単独で上がらせ?ワす。
リポーターに見せられたその新技術は、自動車の速度および距離を判断するためにレーダー・センサーおよびコンピューター・システムを組み合わせます...
記事の残りを読みたければ、SIGN INへ必要とします。

↓二つは動画です。現代日本はトルコの人にどう見えるんでしょう?
日本のファッションショー
http://supertv.superonline.com/haber.php?id=3830
プレイステーション3
http://supertv.superonline.com/haber.php?id=3829
posted by おあねす at 23:29 | Comment(0) | TrackBack(0) | 日本のこと

いただきます

前足(この場合は両手?)でつかんでるのが可愛くてなりません。
しかし、何を食べてるんでしょう?
トルコのキャットフード?

turk20060317105804.jpg
http://haber.tnn.net/fotohaber.asp?ID=1401097&cat=FOT&dir=1
http://foto.tnn.net/haberfotochannel/HESG_20060317105804_ZON036.jpg

turk20060317105804_ZON035.jpg
http://haber.tnn.net/fotohaber.asp?ID=1401087&cat=FOT&dir=2
http://foto.tnn.net/haberfotochannel/HESG_20060317105804_ZON035.jpg
posted by おあねす at 22:44 | Comment(0) | TrackBack(0) | その他トルコ

皆既日食まで2週間切ってますね

ANTALYA GETS READY FOR SOLAR ECLIPSE
http://haber.tnn.net/haber_detay.asp?ID=1400428&cat=ENG
アンタリヤは日食の準備をします
MANAVGAT(A.A) - 16.03.2006-アンタリヤの南部のトルコの都市は3月29日に皆既日食の準備をします。

トルコ・日本の友情協会はManavgat町のSagirin村で村を組み立て始めました。

Manavgat潜水艦知事カシムFikret Dayiogluは、3つの段階、スーパーマーケット、子供のためのプレー・フィールド、浴場、レストランおよび他の設備が村にあるだろうと木曜日にA.Aに伝えました。

「私たちは、2万人が日食中に村を訪れることを期待します。コンサートおよび托鉢僧実行のようないくつかの活動は保持されるでしょう。」

その間に、米航空宇宙局(NASA)のExplorotoriumチームは、3月29日に側の中の古代の劇場から実際の日食を放送するでしょう。劇場は望遠鏡とカメラを装備するでしょう。

アメリカからヨーロッパへの世界の多くの部分の何百万もの人々、エジプトから(アンタリヤからの実際のwebcastによって食を見るだろう。)日本まで

NASAのチームによって準備されているプログラム「アース・デイ2006」は、アメリカと同様にヨーロッパ諸国およびエジプトで見られるでしょう。

2006年3月29日に、新月が太陽と地球の間に直接移動する時、皆既日食が生じるでしょう。月の影は、ブラジルの東の先端に降りかかるでしょう、スピードを上げる、地中海のものを横切ったアフリカ北部による大西洋を横切って、およびトルコへ東方。側(トルコ)では、日光の60パーセントの偶然、および食を見る48パーセントの全面的な可能性があります。全体性は3分41秒の間続くでしょう。

SOLAR ECLIPSE CERTIFICATE TO BE GIVEN TO TOURISTS
http://haber.tnn.net/haber_detay.asp?ID=1401133&cat=ENG
日食証明書は観光客に与えられます
アンカラ(A.A) - 17.03.2006-トルコの文化&観光旅行省は、トルコで3月29日に予定されている皆既日食を観察する観光客に証明書を提示するだろう、と省の幹部が言いました。

幹部によれば、トルコは、この自然現象のわずか2週間前に皆既日食のその準備を促進したことがあります。

証明書上で、観光客の名前および文発言になるだろう、「私は、2006年3月29日にトルコで生じた日食を観察しました。」

省は、さらに観光客への日食を描くシャツを渡すでしょう、幹部を示しました。

トルコが今世紀の第1の皆既日食が最上を観察される国々のうちの1つであることを思い出して、幹部は、「私たちは、科学者が特にアンタリヤにトルコの190-kmエリアで見ることができるこの日食中の大きな興味を持つだろうと期待します」と言いました。

幹部は、多くの国際的なテレビ・チャンネル・チーム(特に米国のチャンネル)が生放送に自然現象を計画していると強調しました。

準備

「私たちはアンタリヤで大きな興味を期待し、しかしながら、ホテルで予約に関して何でも言うことが悪いかもしれない、とオスマンAyik(陸で囲まれた観光客のホテルの経営者ユニオン(AKTOB)の議長)は言いました。彼は、プラットフォームが実際の放送のためにアンタリヤの側面の古代の劇場でセット・アップされるだろうと付け加えました。

その間に、コニヤとNevsehirの核都市中のホテルも皆既日食の数日前に記入されています。

都市&日食が目に見える時
以下に、都市、および皆既日食がトルコ(トルコの現地時間)において目に見える時である:
Aksaray 12:44-14:00
アンタリヤ12:37-13:54
ギレスン12:54-14:09
Karaman 12:41-13:59
カイセリ12:47-14:03
Kirsehir 12:45-14:01
コニヤ12:41-13:57
Nevsehir 12:46-14:02
Ordu 12:53-14:08
Tokat 12:51-14:05
Yozgat 12:47-14:03

皆既日食であるもの
太陽が月までに完全に不明瞭になる場合、皆既食が生じます。太陽の激しく明るいディスクは月の暗いアウトラインと取り替えられます。また、はるかに弱いコロナは目に見えます。任意の食に、皆既食は、地球の表面上のかなり狭い軌跡からのみ目に見えます。

2006年3月29日に、太陽の皆既食は狭い廊下の内部から目に見えるでしょう。月の日陰の影のパスはブラジルで始まり、それが西モンゴルの日没で終了する大西洋、アフリカ北部およびアジア中部を横切って伸びるでしょう。部分食は、月の半影の影のはるかに広いパス内に見られるでしょう。それは、アフリカ、ヨーロッパおよびアジア中部の3(、北の)分の2を含んでいます。
posted by おあねす at 22:26 | Comment(0) | TrackBack(0) | その他トルコ

2006年03月16日

介護ロボットを開発しました

少子高齢化の進む日本ですが、介護をロボットに任せるほうを選択するのでしょうか?

Aging Japan builds robot to look after elderly
http://www.turkishdailynews.com.tr/article.php?enewsid=38193
日本に年を取らせることは、初老の後見るためにロボットを構築します。
2006年3月15日(水)
東京-AFP
条要約
日本語の率いる調査チームは、それが人間を運ぶことができ、初老の(国のますます多くのための注意の)ことを直すことを目指す、見て聞き、かぐロボットを作ったと火曜日に言いました。
記事
日本語の率いる調査チームは、それが人間を運ぶことができ、初老の(国のますます多くのための注意の)ことを直すことを目指す、見て、聞き、臭いをかぐロボットを作ったと火曜日に言いました。
政府支持の研究所リケンは158センチメートルRI-マンの騒音と言いました...
記事の残りを読みたければ、SIGN INへ必要とします。
posted by おあねす at 22:29 | Comment(0) | TrackBack(0) | 日本のこと

皆既日食inトルコ

ライブ!ユニバース、3/29の皆既日食をリビア・エジプト・トルコからネット中継
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20060314-00000007-rbb-sci

Special Sama Show for Solar Eclipse on March 29
http://www.zaman.com/?bl=national&alt=&trh=20060316&hn=30928
3月29日の日食のための特別のSamaショー
Aslihanエイディン(アンカラ)によって
公表されました:2006年3月15日(水)
文化と観光旅行のトルコの省は、日食が3月29日に起こるべき相当な準備を行なっています。トルコで食を目撃する観光客は記念品として省によって特別証明書を贈られるでしょう。

日食観察者の名前は、それが“と言う証明書に個々に書かれるでしょう;29の3月の2006”の上のトルコで皆既日食に目撃された;。省は、さらに記念品として観光客の間で分配するTシャツを印刷するでしょう。

コニヤ(食を観察する最良の場所のうちの1つ)のホテルでは、オキュパンシーレートは80パーセント以内に達しました。

ポスター、“最長の宇宙のダンス、”書かれた、準備されています。

文化と観光旅行の州の理事職は、そのまわりの太陽および惑星によって形成された?Vステムへの回転の類似を強調するために、それらが集中させたSama儀式を組織しました。その上、観光客がそこに食に従うことができるように、ルーミー博物館の庭は3月29日に開いているでしょう。庭およびSamaショーからの観察は同様に自由です。

バード・インフルエンザおよび漫画危機により障害で面したトルコは、拭くこの機会を利用しようとするでしょう、逆のものは影響します、厳しい時期の。まさに、トルコで日食を見る観光客にとってのいくつかの驚きがあるでしょう。

表題がない証明書を最初に作られた文化と観光旅行の省。トルコでこの重要な自然な出来事を目撃するすべての観光客は、表題がない証明書上の彼らの名前を提出するでしょう。証明書は、チューリップ(観光旅行、ルーミー、妖精煙突およびエフェソス図のために紋章としてトルコはそれを使用する)によって飾られます。

準備に従って、トルコは、皆既日食を目撃する最良の場所として、米国の国立Aeuronauticalな宇宙局(NASA)によって公表された参考図書中でそれに代わりました。

食は、アンタリヤ、コニヤ、Aksaray、Nevsehir?AKaraman、カイセリ、Kirsehir、Yozgat、シワス、Tokat、Amasya、190km.の幅のラインを構築するOrdu、ギレスンで容易に観察されるでしょう。

最長の食持続、2および半分、コニヤで観察されるでしょう。言及された都市の州の理事職は気象学に接しており、この日付に明瞭な空を持つことを望みます。省は州の理事職に証明書とTシャツを送りました。
posted by おあねす at 21:53 | Comment(0) | TrackBack(0) | その他トルコ

2006年03月12日

トルコの誇りを傷つけてしまいました

文中の日本人王子って三笠宮殿下のことです。(何人もいるけどどの方だったかしら(^_^;)
そもそも信頼できないところにはお金は出せないわけですが、いろんな国と付き合ってると信じ切れないだろうなあと思ったり。

DULGER: "DRAFT RESOLUTION ON JAPANESE DONATION HAS BEEN SENT BACK TO THE TURKISH FOREIGN MINISTRY"
http://haber.tnn.net/haber_detay.asp?ID=1395826&cat=ENG
アンカラ(A.A) - 10.03.2006-トルコの議会外交問題、委員会議長Mehmet Dulgerは、トルコの外務省にそれらが、それが、職員が賄賂または贈り物をとらないだろうということを保証するだろうというトルコの保証の条件でケーマンで日本の寄付金を博物館の建設にとって可能にすることだった決議草案を送り返したことを示しました。

A.A特派員との独占インタビューでは、Dulgerは、日本人王子が考古学者で、日本人が、過去19年間ケーマンの中のサイトを発掘している、と言いました。

Dulgerは、日本人が考古学の研究所、博物館およびケーマンの中の日本庭園を設立したいと述べました。「それらは日本庭園を設立しました。300万のUSDの量はプロジェクトのために言及されました。日本政府はトルコへ300万のUSDを寄贈したかった。プロジェクトがアジェンダ上で浮上した時、トルコの収入の一般的な理事職は、日本人エキスパートがプロジェクトの中で使用されなければならず、税が引き下げられなければならない、と述べました。トルコの大蔵省はおよそ50万のUSDになった税を引き下げる予定でした。これを聞いて、日本人は、ケーマンで金を使うことができるようにトルコが減税を作らないことを提案しました。しかしながら、トルコはトルコの法律に関して日本政府に通知しました。国際協定がトルコにおいて国内の法律をしのぐと公然と述べる解決は、トルコの憲法の第90条によって見つかりました。トルコが国際協定としてこの問題を見なし、妥協が見つかれば、日本は税を納付する必要がないでしょう」表現されたDulger。

Dulgerは、この合意が典型的な協定でなく、それが、分および交換されたノートに会って、交渉レコードで構成されたトルコの政府の法令の形をしていた、と強調しました。交換されたノートの条項は、その職員を防ぐためにトルコ共和国が必要な手段を取るだろうと日本政府が考えることを明示しました、ノート(Mehmet Dulgerが言ったトルコの議会人)のパラグラフの中で言及された協定の署名する代わりに賄賂、贈り物か、支払い、あるいは現物給付として解釈することができるすべての申し出を受けます。「私たちはどのようにそのような協定に署名することができますか。」

その間に、アンカラの日本大使館は、今日、ケーマン博物館に寄付金を供給することにより、日本政府がトルコの政府を侮辱するつもりでなかったというステートメントを行ないました。

日本大使館のステートメントによれば、日本政府は、1996年以来、日本がよい実行イニシアチブの一部として他の国々との協定に同様の節を挿入したと言って、節が問題になって驚きました。

TERMS IN THE TURKISH-JAPANESE DONATION AGREEMENT<
http://haber.tnn.net/haber_detay.asp?ID=1395871&cat=ENG
トルコ・日本の寄贈合意での用語 <
アンカラ(A.A) - 10.03.2006-トルコの外務省は、かつては条件がトルコと日本の間のケーマン=Kalehoyuk考古学博物館プロジェクトのための寄贈に関する賄賂のような活動を防いだことを今日示しました、交渉から取り除かれた、誤解を防ぐために記録します。

MFAのステートメントによれば、トルコと日本は、考古学の遺跡がトルコ・日本人科学者によって1986年以来作られた場合、ケーマンKalehoyukの博物館の建設のためにトルコに240万のUSDの寄付金を提供して、2005年9月30日に理解するメモに署名しました。

「理解のメモに関する交渉レコードは、賄賂を受け取るような活動の予防で節を持っています。「節はトルコと日本の両方に有効です」とMFAが伝えました。1996年以来、日本はよい実行イニシアチブの一部として他の国々との協定に同様の節を挿入しました。

MFAは、トルコが腐敗との取り引きに高い注意を払うことを指摘しました。

「腐敗を関連づける法則の適用はトルコにおいて有名です。トルコは、1997年にOECDのフレームワーク内の贈賄との戦い中の条約に署名しました。「トルコは、2003年にイスタンブール行動計画の採用を持ったOECDのメンバーでない、コーカサス山脈と中央アジアの国々の間の腐敗との地方の戦いの実現に顕著な役割を果たしました」とMFAが伝えました。

Dülger says Japan’s anti-corruption clause on aid unacceptable
http://www.turkishdailynews.com.tr/article.php?enewsid=37867
D?lgerはJapan’と言います;承諾しがたい援助中のs反腐敗節
2006年3月11日(土)
トルコでプロジェクトに分配されたその許可の支出中に腐敗を防ぐために、日本はトルコの政府から保証を求めます。
ケマルSAYDAMER
アンカラ-TDN議会事務局
条要約
反腐敗節によって侮辱されたトルコの立法者は、考古学博物館を構築するために日本からのほぼ300万ドルの寄付金を拒絶しました。
記事
反腐敗節によって侮辱されたトルコの立法者は、考古学博物館を構築するために日本からのほぼ300万ドルの寄付金を拒絶しました。
議会の外交問題委任頭Mehmet D?lger、thにどんな腐敗も防ぐ日本の条件について記述した...
記事の残りを読みたければ、SIGN INへ必要とします。

3月16日追記 日本語記事が出ました。
日本の援助、「汚職禁止」にトルコ猛反発
http://www.nikkei.co.jp/news/kaigai/20060312AT2M1100711032006.html
posted by おあねす at 00:15 | Comment(0) | TrackBack(1) | 日本のこと

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。